Members Bibliography 2015

Altmann, Philipp. “(Wie) Korrumpiert Macht Politische Begriffe? Die Karriere Des ‘Guten Lebens’ in Ecuador.” Zeitschrift Für Politikwissenschaft (2015). 73-92.

—. “El movimiento indígena ecuatoriano – educación como estrategia, interculturalidad como fin.” Ed. Rainer Gehrig and Práxedes Muñoz. Educación, Identidad y Derechos como estrategias de desarrollo de los Pueblos Indígenas. Murcia: Fundación Universitaria San Antonio, 2015. 57-79.

—. “Studying Discourse Innovations: The Case of the Indigenous Movement in Ecuador.” Historical Social Research / Historische Sozialforschung 40 (3) (2015). 161-184.

Alcalde, M. Cristina. “Transformative Journeys: The Impact of First-Time Motherhood on Mexican Women’s Migration Experiences in the US South.” Chicana/Latina Studies 14.2 (2015). 64-101.
Bordo, Susan, M. Cristina Alcalde, and Ellen Rosenman. Provocations: A Transnational Reader in the History of Feminist Thought. Berkeley: University of California Press, 2015.

Andres, Julia. ¡Cuéntame algo!- Chicana Narrative Beyond the Borderlands. Trier/Tempe: Wissenschaftlicher Verlag Trier/Bilingual Press, 2015.

Bellin, Greicy P. “The quest for national identity in Edgar Allan Poe and Machado de Assis.” International Journal of Language and Literature. V. 3, N. 1. (2015). 143-147.

—. “Modern experience in Poe, Baudelaire and Machado de Assis.” Atiner’s Conference Paper Series (2015). 3-13.

—. “Edgar Allan Poe and Machado de Assis: An Overview.” International Journal of Language, Literature and Culture. V. 2. N. 1. (2015). 1-5.

Barrenechea, Antonio. America Unbound: Encyclopedic Literature and Hemispheric Studies. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2016.

—. “Ideas of the Decade: American Literature.” Ed. Eric Hayot and Barbara Harlow. Report on the State of the Discipline of Comparative Literature. (2014-2015).

Canelo, Maria José. “Producing Good Neighbors: Carmen Miranda’s body as spectacular pan-Americanism.” Révue Française d´Etudes Americaines 2014/2 (2015). 60-76.

Esplin, Emron. “Faulkner and Latin America; Latin America in Faulkner.” William Faulkner in Context. Ed. John T. Matthews. Cambridge: Cambridge UP, 2015. 270-78.

—. “Jorge Luis Borges’s References to Edgar Allan Poe: An Annotated Bibliography, Section 1.” Poe Studies: History, Theory, Interpretation 48 (2015): 120-60.

Esplin, Emron, and Margarida Vale de Gato. “Excerpt from Translated Poe.” Journal of Transnational American Studies 6.1 (2015): xi- xxi, 329-33.

Fellner, Astrid M. “Chicano/a Poetry: Rodolfo “Gorky” Gonzales and Lorna Dee Cervantes.” Ed. Oliver Scheiding, René Dietrich, and Clemens Spahr. A History of American Poetry: Contexts – Developments – Readings. Trier: WVT – Handbücher zum literaturwissenschaftlichen Studium, Band 19, 2015. 427-441.

Fulger, Diana. “Inventos: Cuban Rap in a Transnational, Diasporic Context.” Ed. Wilfried Raussert et al. Cruzando Fronteras en las Américas. Las Dinámicas del Cambio en la Política, la cultura y los medios. Guadalajara, UdeG, 2015. 265-286.

Graziadei, Daniel. “38. Nissopoiesis: Wie Robinsone ihre Inseln erzählen.” Ed. Jörg Dünne and Andreas Mahler. Handbuch Literatur & Raum. Berlin: de Gruyter, 2015. 421–30.

Haas, Astrid. “Un continente ‘de color’: Langston Hughes y América Latina.” Ed. Wilfried Raussert et al. Key Tropes in Inter-American Studies: Perspectives from The Forum of Inter-American Research. Inter-American Studies / Estudios interamericanos 17. Trier: WVT; Tempe, AZ: Bilingual, Press, 2015. 265-80.

Heide, Markus. “Narcocorridos: Ethnic Tradition, Local Knowledge, and Commercialization.” Ed. Gabriele Pisarz-Ramirez et al. Selling Ethnicity and Race. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2015. 197-211.

Messmer, Marietta and Armin Paul Frank, eds. The International Turn in American Studies. Frankfurt/M. and New York: Peter Lang, 2015.

Messmer, Marietta. “Introduction: Transcending Borders: The International Turn in American Studies.” Ed. Marietta Messmer and Armin Paul Frank. The International Turn in American Studies. Frankfurt/M. and New York: Peter Lang, 2015. 7-44.

Pfau, Monique. “Traduzir Huysmans: trazendo Paris da virada do século XIX para leitores brasileiros do século XXI.” Revista Belas Infiéis, 3 1 (2015). 201-217.
—. “Translating Brazilian Human Sciences into a Lingua Franca.” And Translation Changed the World (and the World Changed Translation). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2015. 91-104.

Philippov, Renata. “Blurring Borders: the self, the wanderer and the observer in Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire and Machado de Assis.” AmeriQuests 12 (2015). 1-9.

—. “O jogo intertextual em ‘Só’ de Machado de Assis: solidão, insólito e (auto)isolamento na metrópole.” Ed. Flavio García and Marisa Martins Gama-Khalil. Vertentes do Insólito Ficcional – Ensaios I. Rio de Janeiro: Dialogarts Publicações, 2015. 244-260.

Prutsch, Ursula. Eva Perón. Leben und Sterben einer Legende. München. C.H. Beck, 2015.

Raussert, Wilfried et al. (ed.). Key Tropes in Inter-American Studies. Tempe: Bilingual Press, Trier: WVT, 2015.

Raussert, Wilfried et al. (ed.). Cruzando Fronteras en las Américas. Las Dinámicas del Cambio en la Política, la cultura y los medios. Guadalajara, UdeG, 2015.

Wilfried Raussert. “Selected Key Tropes in Inter-American Studies.” Key Tropes in Inter-American Studies. Tempe: Bilingual Press, Trier: WVT, 2015. 1-11.

—. “Sonic Cosmopolitics From Above and Below: Entangled Music and Politics from The Jazz Ambassadors to Contemporary Grassroots Movements.” Cruzando Fronteras en las Américas. Las Dinámicas del Cambio en la Política, la cultura y los medios. Guadalajara, UdeG, 2015. 287-314.

—. “Playing the Social, Dancing the Social, Singing the Social: From ‘Say It Loud (I’m Black and I’m Proud)’ to Fandango Sin Fronteras.” Musica Oral del Sur 12 (2015). 91-307.

—. “Regreso a la lentitud o cómo narrar ‘historias mínimas’ en la América Postfordista.” Ed. Alvara Fernandez and Nancy Berthier. La cultura de las Pantallas. El cine iberoamericano en el panorama audiovisual actual. Nuevo Texto Crítico 28/51 (2015). 219-231.

—. “Narrating ‘Entangled Americas’: Edwidge Danticat’s Brother I’m Dying as Transnational Memoir (2007).” A.r.t.e.s area studies and diversity. Cologne: Graduate School for the Humanities, 2015. 52-60.

Rinke, Stefan. América Latina y Estados Unidos: Una historia entre espacios desde la época colonial hasta hoy. Madrid/México: Marcial Pons/El Colegio de México, 2015.
—. América Latina e Estados Unidos: Uma história entre espaços – do período colonial aos días atuais. Rio de Janeiro: Autografía/Edupe, 2015.

—. “Neutrality under Pressure: Latin America, 1914-1917.” Ed. José-Leonardo Ruiz Sánchez, Inmaculada Cordero Olivero and Carolina García Sanz. Shaping Neutrality throughout the First World War. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2015. 331-360.

—. “La independencia de Brasil: Movimientos entre espacios y el contexto de las revoluciones atlánticas, 1808-1831.” Ed. Wilfried Raussert et al. Key Tropes in Inter-American Studies: Perspectives from the Forum of Inter-American Research. Trier: WVT/Tempe: Bilingual, Press, 2015. 91-118.

—. “Constructions of Femininity and the ‘American Way of Life’ in Latin America in the Early 20th Century.” Ed. Sebastian Thies, Gabriele Pisarz-Ramírez and Luzelena Gutiérrez de Velasco. Of Fatherlands and Motherlands: Gender and Nation in the Americas – De Patrias y Matrias: Género y nación en las Americas. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2015. 75-87.

—. “Nordamerikanisierung Lateinamerikas.” Ed. Hermann Hiery. Lexikon zur Überseegeschichte. Stuttgart: Steiner, 2015. 594-595.

Roth, Julia (ed.). Lateinamerikas koloniales Gedächtnis: Vom Ende der Ressourcen, so wie wir sie kennen, Zentrum + Peripherie. Baden Baden: Nomos, 2015.

–. “Tracing Intersectionality Back to Its Radical Roots: Las Krudas Cubensis’ Queer Diaspora Hip Hop as ‘Nu Caribbean Feminism’.” Ed. Martina Urioste-Buschmann. e-journal EnterText, special issue Crossing Thresholds: Decoloniality and Gender in Caribbean Knowledge (2015).

—. “Beyond Global Inequalities. Toward a Politics of Trans-Americanity.” Ed. Frederike Offizier, Marc Priewe and Ariane Schröder. Crossroads in American Studies: Transnational and Biocultural Encounters. Heidelberg: Winter Verlag, 2015.

Roth, Julia and Maja Bächler. “Blicke auf den Film ‘Concerning Violence’ aus dekolonialer Perspektive: Concerning Violence – Nine Scenes from the Anti-Imperalistic Self-Defence.” Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) (2015).

Rozema, Brian et al. (ed.). Key Tropes in Inter-American Studies. Tempe: Bilingual Press, Trier: WVT, 2015.

Sawhney, Minni. “El narco mundo en las novelas transnacionales de Elmer Mendoza y Don Winslow.” Ed. Cecilia López Bádano. Periferias de la Narcocracia, Ensayos sobre Narrativas Contemporáneas. Buenos Aires: Corregidor, 2015.

—. “The Relevance of Gender in the Narco Corrido/Narco Novel.” Ed. Mukherjee, Bhaduri et.al. Transcultural Negotiations of Gender: Studies in (Be) Longing. New Delhi: Springer, 2015.
—. “Octavio Paz, Claude Levi Strauss y la India.” Papeles de la India, Vol.44, Número 1 (2015). 64-76.

Vilalta, Maria José. “Muerte en los Andes. Sociedad colonial y mortalidad en las haciendas andinas (Ecuador, 1743-1857).” Revista Brasileira de Estudos de População, 32. 1 (2015). 73-100.